1 00:00:38,169 --> 00:00:40,694 સાક્ષી રાખો, ઝિયસ... 2 00:00:40,905 --> 00:00:43,772 ...અને તમે બધા ઉચ્ચ ઓલિમ્પસના દેવતાઓ! 3 00:00:44,309 --> 00:00:46,675 હું મારી પુત્રી, ડેનીની નિંદા કરું છું ... 4 00:00:47,312 --> 00:00:50,338 ...અને તેનો પુત્ર, પર્સિયસ, સમુદ્ર તરફ! 5 00:00:51,049 --> 00:00:52,641 તેણીનો અપરાધ અને પાપ ... 6 00:00:53,518 --> 00:00:55,952 ...એર્ગોસ માટે શરમ લાવી છે. 7 00:00:56,321 --> 00:00:58,619 એલ, એક્રિસિયસ, રાજા... 8 00:00:59,090 --> 00:01:02,992 ...હવે તેનો ગુનો સાફ કરો અને મારું સન્માન પુનઃસ્થાપિત કરો! 9 00:01:03,795 --> 00:01:07,458 તેમનું લોહી મારા હાથ પર નથી! 10 00:01:11,336 --> 00:01:13,099 હવે! 11 00:05:03,768 --> 00:05:05,235 તે થઈ ગયું. 12 00:05:05,436 --> 00:05:09,770 આર્ગોસના એલ કિંગ એક્રિસિયસે ત્યાગ કર્યો છે તેની પુત્રી અને તેનું બાળક... 13 00:05:09,974 --> 00:05:11,441 ...સમુદ્રને. 14 00:05:11,643 --> 00:05:14,441 પછી તેને સજા થશે. 15 00:05:14,746 --> 00:05:17,510 ક્રૂર અને નિર્દય અપરાધ! 16 00:05:17,715 --> 00:05:19,114 નિંદા! 17 00:05:19,317 --> 00:05:24,619 જુલમી મને પ્રાર્થના કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરે છે તેની ક્રૂર ઈર્ષ્યાને માફ કરવા ... 18 00:05:24,789 --> 00:05:26,313 ...અને કાયર વેર! 19 00:05:26,591 --> 00:05:30,891 એક્રિસિયસે હંમેશા ભક્તિ દર્શાવી છે ઓલિમ્પસના દેવતાઓને! 20 00:05:31,095 --> 00:05:35,122 તેમણે અનેક મંદિરો બનાવ્યા છે અને તે તમને સમર્પિત છે... 21 00:05:35,333 --> 00:05:38,063 ...મહાન ઝિયસ, દેવતાઓના પિતા. 22 00:05:38,269 --> 00:05:42,000 સો સારા કાર્યો પ્રાયશ્ચિત કરી શકતા નથી એક હત્યા માટે. 23 00:05:42,907 --> 00:05:49,039 એક હજાર મંદિરો અથવા અભયારણ્યો અથવા મૂર્તિઓ, ભલે મને સમર્પિત હોય... 24 00:05:49,247 --> 00:05:51,841 ...અથવા તને, હેરા, મારી પત્ની... 25 00:05:52,450 --> 00:05:56,284 ...અથવા થીટીસને, મનોહર દેવી સમુદ્ર ના. 26 00:05:56,487 --> 00:06:02,050 અથવા તમારા માટે, એથેના, હંમેશા સમજદાર અને કાળજીથી ભરપૂર. 27 00:06:02,327 --> 00:06:05,319 અથવા એફ્રોડાઇટ માટે, પ્રેમની દેવી. 28 00:06:06,197 --> 00:06:10,065 કશું ભૂંસી શકતું નથી કે માફ કરી શકતું નથી... 29 00:06:10,268 --> 00:06:13,032 ...લોહીનું આ એક ધિક્કારપાત્ર કૃત્ય! 30 00:06:13,338 --> 00:06:14,965 શું વાંધો છે? 31 00:06:15,173 --> 00:06:17,698 છોકરી અને તેના બાળકનું મોત? 32 00:06:17,909 --> 00:06:21,037 છોકરી? તેની દીકરી! 33 00:06:21,579 --> 00:06:27,040 જીવનભરની ભક્તિ પછી-- -પૂરતું! મેં નક્કી કર્યું છે. 34 00:06:27,452 --> 00:06:30,853 એક્રિસિયસને સજા થવી જ જોઈએ... 35 00:06:31,055 --> 00:06:33,683 ...અને તેની સાથે તેના લોકો. 36 00:06:34,459 --> 00:06:35,824 માય લોર્ડ, પોસાઇડન... 37 00:06:35,993 --> 00:06:39,724 ...હું તમને વધારવાનો આદેશ આપું છું પવન અને સમુદ્ર. 38 00:06:39,964 --> 00:06:42,228 આર્ગોસનો નાશ કરો! 39 00:06:42,433 --> 00:06:46,597 અને ખાતરી કરવા માટે કે કોઈ પથ્થર ઊભા નથી, કે કોઈ પ્રાણી ક્રોલ કરતું નથી ... 40 00:06:46,804 --> 00:06:50,570 ...હું તમને છૂટા કરવા આદેશ કરું છું ટાઇટન્સનો છેલ્લો. 41 00:06:50,775 --> 00:06:53,266 lKraken છૂટી દો! 42 00:06:53,478 --> 00:06:56,538 એક્રીસિયસનું રાજ્ય નાશ જ જોઈએ! 43 00:06:56,748 --> 00:06:58,978 જેમ તમે આદેશ આપો છો. 44 00:06:59,183 --> 00:07:01,947 તેમ છતાં, ખાતરી કરો ... 45 00:07:02,153 --> 00:07:05,919 ...કોઈ નુકસાન થતું નથી યુવાન ડેના અથવા તેનો પુત્ર. 46 00:07:06,124 --> 00:07:11,824 તેમને કેટલાક રિમોટ પર સુરક્ષિત લાવો અને શાંતિપૂર્ણ કિનારો. હવે, ઝડપથી જાઓ. 47 00:07:18,002 --> 00:07:21,961 કોઈ દયા નથી, દયા નથી. શા માટે? 48 00:07:22,173 --> 00:07:25,233 ઝિયસ, તમારા પતિ, છોકરીને પ્રેમ કરતા હતા. 49 00:07:25,443 --> 00:07:28,344 -ડાને? - તે ખૂબ જ સુંદર છે. 50 00:07:28,513 --> 00:07:33,041 એટલું સુંદર કે એક્રિસિયસ વધ્યો ઈર્ષ્યા કરે છે અને તેને પુરુષોથી સુરક્ષિત રાખે છે ... 51 00:07:33,251 --> 00:07:35,048 ...લોખંડના દરવાજા પાછળ બંધ. 52 00:07:35,253 --> 00:07:39,121 પરંતુ ઝિયસે પોતાની જાતને બદલી નાખી સોનાના વરસાદમાં... 53 00:07:39,424 --> 00:07:43,360 -...અને તેણીને પ્રેમ કર્યો. -તો પછી મારે કરુણા શા માટે બતાવવી જોઈએ? 54 00:07:43,561 --> 00:07:48,521 - તેણીને ડૂબવા દો! તેના બાળક સાથે! - બાળક, પર્સિયસ, ઝિયસનો પુત્ર છે. 55 00:07:48,966 --> 00:07:52,060 તેથી જ તેને બચાવવાનો છે ... 56 00:07:52,870 --> 00:07:57,136 ...અને શા માટે આર્ગોસ વિનાશકારી છે. 57 00:11:29,654 --> 00:11:35,149 ડેની અને તેના બાળકને લાવવામાં આવ્યા છે સલામત રીતે સેરીફોસ ટાપુ પર. 58 00:11:35,359 --> 00:11:37,589 સેરીફોસ. 59 00:11:39,263 --> 00:11:43,290 ત્યાં ડેના અને તેના બાળકને રહેવા દો, સલામત... 60 00:11:43,501 --> 00:11:45,492 ...અને ખુશ. 61 00:13:03,981 --> 00:13:06,677 પર્સિયસ, એક યુવાન માણસ તરીકે ઉગાડવામાં. 62 00:13:07,384 --> 00:13:12,083 તેનું બાળપણ સુખી રહ્યું છે. સાથે મજબૂત શરીર અને સુંદર ચહેરો... 63 00:13:12,289 --> 00:13:15,417 ...આનાથી વધુ કોઈ નશ્વર શું હોઈ શકે ઇચ્છા કે લાયક? 64 00:13:15,693 --> 00:13:18,560 અને મારા પુત્ર કેલિબોસનું શું? 65 00:13:18,863 --> 00:13:20,888 તેના ગુનાઓ અક્ષમ્ય છે. 66 00:13:21,599 --> 00:13:26,901 - તેના માટે દયાળુ બનો. દયા બતાવો. - અસંભવ! 67 00:13:27,204 --> 00:13:28,967 કેલિબોસ... 68 00:13:29,173 --> 00:13:31,607 ...દરેક લાભ હતો! 69 00:13:31,809 --> 00:13:35,768 તમે, આશ્રયદાતા દેવી તરીકે જોપ્પા શહેરનું, બગાડ્યું છે ... 70 00:13:35,980 --> 00:13:38,813 ...અને તેને જન્મથી જ રીઝવ્યું. 71 00:13:39,083 --> 00:13:44,783 તમે તેને ચંદ્રના કુવાઓ પર શાસન કરવા દો, અને તેણે દરેક જીવંત પ્રાણીનો નાશ કર્યો! 72 00:13:45,289 --> 00:13:49,623 તેને ફસાવીને મારી નાખવામાં આવ્યો છે મારા ઉડતા ઘોડાઓનું પવિત્ર ટોળું... 73 00:13:49,827 --> 00:13:54,526 ...અને હવે માત્ર સ્ટેલિયન, પૅગસુસ, રહે છે. 74 00:13:54,932 --> 00:14:00,268 -આથી તમારા પુત્રને સજા થવી જોઈએ. - ના, હું તમને વિનંતી કરું છું. દયાળુ બનો. 75 00:14:02,373 --> 00:14:05,774 તે ઘૃણાસ્પદ બની જશે માનવ દૃષ્ટિ માટે. 76 00:14:07,178 --> 00:14:12,548 તેને દૂર કરવામાં આવશે અને જીવવા માટે દબાણ કરવામાં આવશે સ્વેમ્પ્સ અને માર્શેસમાં બહિષ્કૃત તરીકે. 77 00:14:12,750 --> 00:14:16,447 તેનું રૂપાંતર થશે એક નશ્વર ઉપહાસ માટે. 78 00:14:16,654 --> 00:14:21,648 તેની અધમ ક્રૂરતાની શરમજનક નિશાની. 79 00:14:33,804 --> 00:14:37,069 આ મારો અંતિમ નિર્ણય છે. 80 00:14:37,274 --> 00:14:39,037 ના, હું તમને વિનંતી કરું છું. 81 00:14:39,410 --> 00:14:42,038 તે પ્રિન્સેસ એન્ડ્રોમેડા સાથે લગ્ન કરવાનો છે. 82 00:14:42,713 --> 00:14:45,978 તે બધા જોપ્પા અને ફોનિસિયા પર રાજ કરશે. 83 00:14:46,150 --> 00:14:49,210 રાજકુમારીને હવે તેને જોવા દો! 84 00:14:52,556 --> 00:14:56,492 દિલાસો આપો. તે પોતાનો વિચાર બદલી શકે છે. 85 00:14:56,794 --> 00:15:01,527 જો તે તેનું પોતાનું બાળક પર્સિયસ હોત, તેણે તેને માફ કર્યો હોત. 86 00:15:01,732 --> 00:15:06,567 પરંતુ મારા પુત્ર કેલિબોસ માટે, ત્યાં કોઈ દયા નથી, કોઈ આશા નથી. 87 00:15:06,770 --> 00:15:12,333 -અને એન્ડ્રોમેડા સાથે કોઈ લગ્ન નથી. - હવે ત્યાં કેવી રીતે હોઈ શકે? 88 00:15:15,546 --> 00:15:18,344 તેમ છતાં જો મારો પુત્ર ... 89 00:15:18,549 --> 00:15:21,245 ...તેની સાથે લગ્ન કરવા નથી... 90 00:15:24,755 --> 00:15:27,622 ...પછી કોઈ માણસ નહીં કરે. 91 00:15:27,825 --> 00:15:31,556 જોપ્પાના મારા યાજકો વફાદાર છે. 92 00:15:32,062 --> 00:15:37,227 હું તેમની સાથે વાત કરીશ સપના અને શુકન માં. 93 00:15:37,534 --> 00:15:40,697 જેમ કે મારા કેલિબોસ પીડાય છે... 94 00:15:41,238 --> 00:15:43,866 ...તેમ જ એન્ડ્રોમેડા થશે. 95 00:15:45,542 --> 00:15:46,839 હું તમને વચન આપું છું. 96 00:15:48,846 --> 00:15:54,284 ઝિયસના પુત્રને છોડી દેવાનો છે તકની ધૂન માટે... 97 00:15:54,485 --> 00:15:58,615 ... જ્યારે મને સજા થાય છે વિકૃતિ સાથે. 98 00:15:58,956 --> 00:16:03,893 દખલ કરવાનો આ સમય છે. 99 00:16:04,495 --> 00:16:07,726 સમય તમે કંઈક જોયું વિશ્વના, પર્સિયસ. 100 00:16:08,299 --> 00:16:11,268 તમે ભય સાથે સામસામે આવ્યા તે સમય. 101 00:16:11,468 --> 00:16:16,235 અંધારાના ભયને જાણવાનો સમય અને મૃત્યુ તરફ જુઓ. 102 00:16:16,674 --> 00:16:21,270 સમય તમારી આંખો ખુલી ગંભીર વાસ્તવિકતા માટે. 103 00:16:21,478 --> 00:16:25,039 દૂર પૂર્વમાં, સમુદ્રની પેલે પાર... 104 00:16:25,249 --> 00:16:27,240 ...જોપ્પામાં... 105 00:16:27,451 --> 00:16:31,046 ...ફોનિસિયાના રાજ્યમાં. 106 00:17:03,387 --> 00:17:06,117 તમે કોણ છો? 107 00:17:11,228 --> 00:17:12,991 તમે કોણ છો? 108 00:17:13,197 --> 00:17:14,289 તમારી જાતને બતાવો! 109 00:17:20,070 --> 00:17:22,163 તમે કોણ છો? 110 00:17:25,476 --> 00:17:28,673 - પહેલા મને કહો કે હું ક્યાં છું! -''ક્યાં''? 111 00:17:29,747 --> 00:17:31,180 હું ક્યાં છું? 112 00:17:31,382 --> 00:17:34,613 તમારો મતલબ કે તમે જાણતા નથી કે તમે ક્યાં છો? 113 00:17:34,818 --> 00:17:35,910 મને ખબર નથી. 114 00:17:36,120 --> 00:17:40,056 હવે એક ક્ષણ માટે ધીરજ રાખીએ. મારું નામ એમોન છે. 115 00:17:40,257 --> 00:17:42,987 હું કવિ અને નાટ્યકાર છું. અને તમે? 116 00:17:43,193 --> 00:17:45,218 મારું નામ પર્સિયસ છે. 117 00:17:45,429 --> 00:17:48,990 - હું આર્ગોસના રાજ્યનો વારસદાર છું. - દેવતાઓ દ્વારા! 118 00:17:49,199 --> 00:17:50,723 તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા? 119 00:17:51,335 --> 00:17:53,735 મને ખાતરી નથી કે મને ખબર નથી કે ''અહી'' ક્યાં છે. 120 00:17:53,937 --> 00:17:57,498 સારું, આ એમ્ફીથિયેટર છે જોપ્પાના. 121 00:17:57,908 --> 00:18:00,502 -ક્યાં? - જોપ્પાનું મહાન શહેર. 122 00:18:02,646 --> 00:18:04,637 પણ કેવી રીતે? 123 00:18:06,383 --> 00:18:10,012 હું દરિયા કિનારે સૂતો હતો, ચંદ્ર તરફ જોવું. 124 00:18:10,220 --> 00:18:12,051 ઓહ, ચંદ્ર! 125 00:18:12,356 --> 00:18:15,587 તે વસ્તુઓ સમજાવી શકે છે. તમે જુઓ, ચંદ્ર... 126 00:18:15,793 --> 00:18:17,454 ... મગજને અસર કરે છે. 127 00:18:17,661 --> 00:18:22,997 મને લાગે છે કે આપણે અંદરથી વધુ સુરક્ષિત રહીશું, રાત્રિની હવાની બહાર. 128 00:18:24,268 --> 00:18:29,433 મારે આ નાટકીય માટે માફી માંગવી જોઈએ ફાઇનરી અને થિયેટર અસરો. 129 00:18:29,640 --> 00:18:32,609 હું તેમને ડરાવવા માટે પહેરું છું વિચિત્ર 130 00:18:32,810 --> 00:18:35,870 તે તેમને વિચારવા મજબૂર કરે છે થિયેટર ભૂતિયા છે. 131 00:18:36,080 --> 00:18:39,948 - શા માટે દરેક વસ્તુની આટલી ઉપેક્ષા કરવામાં આવે છે? - તે સમયની નિશાની છે. 132 00:18:40,150 --> 00:18:44,052 આ રાજ્ય શાપિત છે, અને શહેર નિરાશામાં છે. 133 00:18:44,254 --> 00:18:46,449 બધા ગણગણાટ કરતા ફરે છે: 134 00:18:46,657 --> 00:18:51,526 ''કોઈ માણસને ખુશ ન કહો જે મરી ગયો નથી!'' 135 00:18:52,930 --> 00:18:54,955 હવે પછી, મારા યુવાન મિત્ર. 136 00:18:55,165 --> 00:18:59,898 તમે કહો છો કે તમારું નામ પર્સિયસ છે, આર્ગોસના રાજ્યના વારસદાર? 137 00:19:00,537 --> 00:19:02,300 હા. 138 00:19:02,906 --> 00:19:06,307 પણ અત્યાર સુધી હું જીવ્યો છું મારું આખું જીવન સેરીફોસમાં. 139 00:19:06,844 --> 00:19:10,541 કોઈ દિવસ હું પાછો આવીશ આર્ગોસ પર ફરીથી દાવો કરવા માટે. 140 00:19:11,715 --> 00:19:14,912 -મારા જન્મ પછી, મારી માતા અને હું-- - મને ખબર છે! 141 00:19:15,652 --> 00:19:17,813 -તમે કરો છો? - ચોક્કસ. 142 00:19:18,021 --> 00:19:21,752 સુંદર રાજકુમારી અને ઈર્ષાળુ જુલમી... 143 00:19:21,959 --> 00:19:25,122 ...તમે અને તમારી માતા દરિયામાં ફેંકી દીધો... 144 00:19:25,329 --> 00:19:27,456 ...અને આર્ગોસનો વિનાશ. 145 00:19:27,631 --> 00:19:31,362 તે અહીં એક લોકપ્રિય વાર્તા રહી છે છેલ્લા 20 વર્ષથી. 146 00:19:31,568 --> 00:19:33,866 મેં, મારી જાતે, તેના વિશે એક કવિતા લખી છે. 147 00:19:34,071 --> 00:19:38,098 - તેના બદલે હું યાદ કરું છું તેમ આગળ વધી રહ્યો છું. -પછી... 148 00:19:38,675 --> 00:19:42,475 ... તમે સમજાવી શકો છો આજે રાત્રે મને શું થયું? 149 00:19:42,679 --> 00:19:47,173 ઓલિમ્પસના દેવતાઓ રહસ્યમય છે, અને તેમના હેતુઓ અનિયમિત છે. 150 00:19:47,384 --> 00:19:48,874 તમને મારી સલાહ: 151 00:19:49,086 --> 00:19:54,023 સેરીફોસની શાંતિ પર પાછા ફરો તમે કરી શકો તેટલી ઝડપથી. 152 00:19:54,758 --> 00:19:59,127 પણ મારી માતાની છેલ્લી ઈચ્છા હતી કે હું તેનું વતન પુનઃસ્થાપિત કરીશ. 153 00:20:02,366 --> 00:20:07,235 જોપ્પા એક સારી શરૂઆતનું સ્થળ હશે કેટલાક દૂરના નાના ટાપુ કરતાં. 154 00:20:07,437 --> 00:20:08,995 સારું, તે કિસ્સામાં ... 155 00:20:09,206 --> 00:20:12,937 ...તમારે કંઈક મેળવવું જોઈએ પહેરવા માટે વધુ બની રહ્યું છે. 156 00:20:13,143 --> 00:20:15,475 મારો મતલબ, કંઈક વધુ યોગ્ય... 157 00:20:15,679 --> 00:20:20,514 ...કંઈક વધુ યોગ્ય એક રાજકુમાર માટે, તેથી વાત કરવા માટે. બહાર નીકળો! 158 00:20:20,717 --> 00:20:22,947 અને આ જુઓ! 159 00:20:25,622 --> 00:20:28,455 આહ, તે સારું લાગે છે. 160 00:20:28,659 --> 00:20:32,891 તે ખૂબ જ સારી રીતે કરશે. 161 00:20:33,230 --> 00:20:35,755 તમારી તલવાર. 162 00:20:36,533 --> 00:20:41,402 જોપ્પામાં આપનું સ્વાગત છે, પ્રિન્સ પર્સિયસ. 163 00:20:46,009 --> 00:20:51,538 તમે તેને અર્ધ નગ્ન કરીને બેસાડી દીધો એક વિચિત્ર, નિરાશાજનક શહેરમાં? 164 00:20:51,748 --> 00:20:55,275 -ચાન્સ? - તક નથી અને તમે જાણો છો! 165 00:20:55,485 --> 00:21:00,354 ઇરાદાપૂર્વક અને દૂષિત કૃત્ય દેવીને લાયક નથી! 166 00:21:00,557 --> 00:21:05,256 - તમે મારા પર આરોપ લગાવો છો? - સારું, એક વાત ચોક્કસ છે. 167 00:21:05,462 --> 00:21:09,523 મારા પુત્રને અભિનેતા કરતાં વધુની જરૂર છે ડગલો અને લાકડાની તલવાર! 168 00:21:09,733 --> 00:21:14,693 તેને યોગ્ય શસ્ત્રો પ્રદાન કરો. દૈવી સ્વભાવના શસ્ત્રો. 169 00:21:14,905 --> 00:21:16,236 હેલ્મેટ! 170 00:21:16,707 --> 00:21:17,901 એક તલવાર! 171 00:21:19,042 --> 00:21:20,669 એક ઢાલ! 172 00:21:20,877 --> 00:21:23,903 અને તેની પાસે તે બધી ઝડપ સાથે હોવી જોઈએ! 173 00:21:27,284 --> 00:21:30,276 -બધું ડેનાના પ્રેમ માટે. -ના! 174 00:21:30,454 --> 00:21:34,322 ઘણી સ્ત્રીઓએ તેમને આકર્ષ્યા છે, તે તેણીને યાદ કરી શક્યો નહીં. 175 00:21:34,491 --> 00:21:37,460 તે તેનું મૂર્ખ અભિમાન છે એક સુંદર પુત્રમાં. 176 00:21:37,661 --> 00:21:42,724 જેમ તમે કહો છો, ઘણી બધી સ્ત્રીઓ. અને બધા આ પરિવર્તનો તેમણે શોધ્યા છે... 177 00:21:42,933 --> 00:21:46,334 ...તેમને ફસાવવા માટે. ક્યારેક સોનાનો વરસાદ... 178 00:21:46,536 --> 00:21:51,235 ...એક બળદ અથવા હંસ. તેણે પ્રયત્ન કર્યો કટલફિશના વેશમાં મને ખુશ કરવા. 179 00:21:51,441 --> 00:21:54,968 - શું તે સફળ થયો? - ચોક્કસપણે નથી. 180 00:21:55,212 --> 00:21:58,375 -તમે શું કર્યું? -તેની પોતાની રમતમાં તેને હરાવો. 181 00:21:58,582 --> 00:22:00,880 મેં મારી જાતને શાર્ક બનાવી દીધી. 182 00:22:58,141 --> 00:23:01,736 શા માટે, તમે સૂર્ય સાથે છો. સુંદર સવાર! 183 00:23:01,945 --> 00:23:03,810 જાદુઈ! 184 00:23:04,014 --> 00:23:06,175 મને આ અહીં પ્રતિમા દ્વારા મળ્યું. 185 00:23:06,383 --> 00:23:10,877 તે દેવીની ઉપમા છે પ્રેમનું તે નોંધપાત્ર છે. 186 00:23:11,088 --> 00:23:14,057 - એક તલવાર, એહ? -હા. 187 00:23:14,257 --> 00:23:17,522 - આ કોઈ સામાન્ય તલવાર નથી. - તે એક વિચિત્ર ધાતુ છે. 188 00:23:17,728 --> 00:23:22,688 તે પિત્તળ કે લોખંડ નથી. એવું છે કે મેં ક્યારેય જોયું નથી. 189 00:23:27,204 --> 00:23:29,502 દેવતાઓ દ્વારા! 190 00:23:30,173 --> 00:23:31,401 એક ઢાલ છે! 191 00:23:32,142 --> 00:23:34,372 અને તેની ઉપર હેલ્મેટ છે! 192 00:23:34,578 --> 00:23:37,103 મારું કહેવું સાચું હતું, ''દેવો દ્વારા!'' 193 00:23:37,314 --> 00:23:39,407 બીજું કોણ તલવાર બનાવી શકે... 194 00:23:39,616 --> 00:23:42,517 ...જે ઘન આરસમાંથી કાપે છે... 195 00:23:42,719 --> 00:23:46,849 ... સહેજ પણ છોડ્યા વિના બ્લેડ પર ડાઘ? 196 00:23:48,258 --> 00:23:51,250 જો તલવાર તે કરી શકે ... 197 00:23:51,461 --> 00:23:54,396 ...હેલ્મેટ વિશે શું અને ઢાલ? 198 00:23:54,598 --> 00:23:57,965 અમે વધુ સારી રીતે-- એટલે કે, તમે વધુ સારી રીતે શોધી શકશો. 199 00:23:59,136 --> 00:24:03,197 -હું હેલ્મેટ અજમાવીશ. -ના! પહેલા મને અજમાવો. 200 00:24:03,407 --> 00:24:06,342 - તમે શું કહ્યું? - મેં કશું કહ્યું નહીં. 201 00:24:06,543 --> 00:24:11,708 ઉપરથી અવાજ આવ્યો હેરાની તે પ્રતિમા. એ કવચમાંથી! 202 00:24:20,724 --> 00:24:23,420 મને ફેરવો! 203 00:24:31,301 --> 00:24:32,962 પર્સિયસ! 204 00:24:33,170 --> 00:24:35,934 પર્સિયસ, પર્સિયસ. 205 00:24:37,774 --> 00:24:40,038 મને માર્ક કરો, પર્સિયસ. 206 00:24:40,210 --> 00:24:42,735 આ શસ્ત્રો દેવતાઓ તરફથી ભેટ છે. 207 00:24:43,113 --> 00:24:47,140 આ ઢાલની સારી રીતે રક્ષા કરો... 208 00:24:47,350 --> 00:24:52,014 ...એક દિવસ માટે તે થશે તમારા જીવનની રક્ષા કરો. 209 00:24:52,355 --> 00:24:54,653 મારા જીવનની રક્ષા કરો? 210 00:24:55,358 --> 00:24:58,225 -ક્યારે? -તમે જાણશો... 211 00:24:58,428 --> 00:25:00,988 ... દિવસ આવે ત્યારે. 212 00:25:02,132 --> 00:25:05,533 -હેલ્મેટ વિશે શું? -તેમાં શક્તિ છે... 213 00:25:05,735 --> 00:25:08,329 ...તેના પહેરનારને રેન્ડર કરવા માટે... 214 00:25:09,039 --> 00:25:11,166 ...અદ્રશ્ય. 215 00:25:11,374 --> 00:25:13,501 અદ્રશ્ય? 216 00:25:13,910 --> 00:25:16,538 અદ્રશ્ય. 217 00:25:17,948 --> 00:25:19,347 રાહ જુઓ! 218 00:25:19,549 --> 00:25:22,017 રાહ જુઓ. તમે કોણ છો? 219 00:25:23,420 --> 00:25:28,153 તમારું ભાગ્ય શોધો અને પરિપૂર્ણ કરો. 220 00:25:30,760 --> 00:25:32,853 નિયતિ? 221 00:25:36,733 --> 00:25:40,260 દૈવી ભેટ ક્યારેય ન હોવી જોઈએ પૂછપરછ કરવી... 222 00:25:40,770 --> 00:25:43,330 ...સરળ સ્વીકાર્યું. 223 00:25:48,178 --> 00:25:50,442 અદ્રશ્ય. 224 00:26:16,806 --> 00:26:18,797 તમે મને જોઈ શકો છો? 225 00:26:19,009 --> 00:26:21,136 કંઈ નહીં. 226 00:26:21,344 --> 00:26:24,973 તમારું કંઈ જ નહીં! તમે ક્યાં છો? 227 00:26:25,148 --> 00:26:29,084 - હું અદ્રશ્ય છું! તમે તે જોઈ શકતા નથી? - હું ફક્ત પગલા જોઈ શકું છું. 228 00:26:29,986 --> 00:26:33,547 દેવતાઓ ખરેખર નોંધપાત્ર છે. 229 00:26:34,858 --> 00:26:37,053 પર્સિયસ... 230 00:26:37,594 --> 00:26:39,186 ...તમે ક્યાં જાવ છો? 231 00:26:39,396 --> 00:26:40,522 જોપ્પાને! 232 00:26:41,865 --> 00:26:43,696 તમારી તલવાર! 233 00:26:43,900 --> 00:26:47,233 ઓહ, ઉત્સાહી ... 234 00:26:47,437 --> 00:26:49,462 ...મૂર્ખ.... 235 00:26:49,673 --> 00:26:53,973 આહ, પ્રિય, યુવાન. 236 00:26:55,211 --> 00:26:58,044 શા માટે તેઓ ક્યારેય સાંભળતા નથી? 237 00:26:58,982 --> 00:27:01,951 તેઓ ક્યારે શીખશે? 238 00:28:29,606 --> 00:28:30,766 અહીં એક અજાણી વ્યક્તિ? 239 00:28:30,974 --> 00:28:34,000 આવા સ્થળો માટે અજાણી વ્યક્તિ. 240 00:28:34,210 --> 00:28:36,906 - શું તે ગુનેગાર હતો? -ના. 241 00:28:37,113 --> 00:28:39,911 તે દાવો કરનાર હતો પ્રિન્સેસ એન્ડ્રોમેડા માટે. 242 00:28:40,083 --> 00:28:44,850 તે સ્ત્રી ત્યાં તેની માતા છે, રાણી કેસિઓપિયા. 243 00:28:45,088 --> 00:28:47,613 એક શાહી સ્યુટર? બળી ગઈ? 244 00:28:48,058 --> 00:28:50,492 દાવો કરનાર, હા, પણ શાહી નહીં. 245 00:28:51,461 --> 00:28:56,091 - હું સમજી શકતો નથી. - આ વિચિત્ર સમય છે, મારા મિત્ર. 246 00:28:57,467 --> 00:29:00,664 એન્ડ્રોમેડા નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું પ્રિન્સ કેલિબોસ સાથે લગ્ન કરવા. 247 00:29:00,870 --> 00:29:04,966 પછી તે નીચે પટકાયો, વિકૃત થઈ ગયો, દેવતાઓ દ્વારા સજા. 248 00:29:05,175 --> 00:29:09,737 એન્ડ્રોમેડાએ તેની સાથે લગ્ન કરવાની ના પાડી. પાદરીઓએ પ્રાર્થના કરી, ચિહ્નો વાંચ્યા ... 249 00:29:09,946 --> 00:29:12,972 ...અને જાહેર કર્યું કે થીટીસ ગુસ્સે છે. 250 00:29:13,183 --> 00:29:17,552 ત્યારથી, કોઈપણ માણસ પ્રસ્તુત કરી શકે છે પોતે દાવેદાર તરીકે. 251 00:29:18,054 --> 00:29:23,151 - મને આશ્ચર્ય છે કે કોઈ પણ માણસ પ્રયત્ન કરશે. -એન્ડ્રોમેડા ખૂબ જ સુંદર છે. 252 00:29:23,359 --> 00:29:27,489 આ ઉપરાંત જે પણ તેની સાથે લગ્ન કરે છે સમગ્ર રાજ્ય પર શાસન કરશે. 253 00:29:27,697 --> 00:29:30,063 તે માટે, પુરુષો મરવા માટે તૈયાર છે. 254 00:29:30,567 --> 00:29:33,559 -તેમની પાસે માત્ર એક કોયડો ઉકેલવાનો છે. - એક કોયડો? 255 00:29:33,770 --> 00:29:37,399 - આટલું બધું? - દરેક સ્યુટર માટે કોયડો બદલાય છે. 256 00:29:38,341 --> 00:29:40,206 અને જેઓ નિષ્ફળ જાય છે... 257 00:29:40,877 --> 00:29:43,641 ...તેમને શું પૂછવામાં આવ્યું હતું તે જણાવશો નહીં. 258 00:29:43,847 --> 00:29:46,111 અને આ કેલિબોસ... 259 00:29:46,950 --> 00:29:49,942 -...તેનું શું? - અમે તેના ડરમાં જીવીએ છીએ. 260 00:29:50,153 --> 00:29:53,782 વેરમાં તે શું કરી શકે છે તેનો ડર એન્ડ્રોમેડા સામે. 261 00:29:54,090 --> 00:29:56,752 - તેણી ક્યાં છે? - સૌથી ઊંચા ટાવરમાં... 262 00:29:56,960 --> 00:30:00,293 ...આ ધુમાડા અને દુર્ગંધની ઉપર. 263 00:30:00,530 --> 00:30:04,193 તે બોલશે નહીં કે ખાશે નહીં આ ધાર્મિક વિધિના વિરોધમાં. 264 00:30:04,367 --> 00:30:09,430 તે આનાથી દૂર, એકલી રહે છે શાપિત, નરકમાં મોકલેલ હાર... 265 00:30:09,639 --> 00:30:12,665 ...લોહીથી ભરેલી માર્શ ફ્લાય્સ. 266 00:30:13,109 --> 00:30:15,236 આભાર, મિત્ર. 267 00:34:05,608 --> 00:34:06,802 એન્ડ્રોમેડા. 268 00:34:09,779 --> 00:34:12,771 મને મારું ભાગ્ય મળી ગયું છે. 269 00:34:31,667 --> 00:34:33,726 કેલિબોસ. 270 00:34:36,472 --> 00:34:39,134 ગીધ પૂર્વ તરફ ઉડાન ભરી. 271 00:34:39,342 --> 00:34:44,609 સ્વેમ્પ્સ તરફ! માળા તરફ માર્શના ભગવાનનું. 272 00:34:44,814 --> 00:34:48,147 આપણે પક્ષીને અનુસરવાનો માર્ગ શોધવો જોઈએ. 273 00:34:48,351 --> 00:34:53,152 lf અને જ્યારે તે દેખાય છે ફરીથી રાજકુમારીને. 274 00:34:54,424 --> 00:34:56,289 હા. 275 00:34:56,926 --> 00:35:02,193 પરંતુ અમે કેવી રીતે અનુસરવા જઈ રહ્યા છીએ એક પ્રાણી જે હવામાં ઉડે છે? 276 00:35:03,332 --> 00:35:08,326 માત્ર એક તક હોઈ શકે છે, તમે જુઓ. 277 00:35:09,205 --> 00:35:12,936 રિમોટ, હું તમને અનુદાન આપું છું. 278 00:35:13,142 --> 00:35:15,201 આજે રાત્રે! 279 00:35:28,858 --> 00:35:32,294 જ્યારે પૂર્ણ ચંદ્ર ચમકે છે પાણી પર, તેઓ કહે છે ... 280 00:35:32,495 --> 00:35:37,455 ...પૅગાસસ, પાંખવાળાનો છેલ્લો ઘોડાઓ, પીવા આવે છે. 281 00:35:37,667 --> 00:35:39,191 સાંભળો! 282 00:35:40,636 --> 00:35:41,728 ત્યાં જુઓ! 283 00:35:42,271 --> 00:35:44,899 - મને કંઈ દેખાતું નથી. - ત્યાં પર! 284 00:35:49,846 --> 00:35:51,939 પેગાસસ! 285 00:37:08,624 --> 00:37:11,457 બસ, બસ. સરળ, સરળ. 286 00:37:19,735 --> 00:37:21,999 વાહ, સરળ. 287 00:37:22,205 --> 00:37:23,900 સરળ! 288 00:37:37,687 --> 00:37:38,676 બસ. 289 00:37:51,767 --> 00:37:53,997 સ્થિર, સ્થિર. 290 00:39:42,611 --> 00:39:45,944 બસ, બસ, બસ! 291 00:39:46,148 --> 00:39:48,048 સારો છોકરો, સારો છોકરો. 292 00:39:59,829 --> 00:40:04,163 સૌથી સુંદર સ્ટેલિયન વિશ્વમાં પણ તરસ લાગી. 293 00:40:04,367 --> 00:40:08,929 મને આશ્ચર્ય નથી થયું. હું મારી જાતે કંઈક કરી શકું છું. 294 00:40:09,138 --> 00:40:12,369 અહીં. તેની સાથે રહો. 295 00:40:12,575 --> 00:40:14,133 પેગાસસ. 296 00:40:14,343 --> 00:40:16,743 તમે સુંદર છો. હવે તમે ગભરાશો નહીં. 297 00:40:16,946 --> 00:40:20,177 તમારો મિત્ર થોડીવારમાં પાછો આવશે. 298 00:40:21,083 --> 00:40:24,849 - ધીમો, ધીમો. -પેગાસસ. 299 00:40:28,657 --> 00:40:33,788 - અમે તે કર્યું! - ના, તમે કર્યું. તમે તે કર્યું! 300 00:43:40,215 --> 00:43:43,514 તમારા માટે ભેટ. 301 00:44:12,481 --> 00:44:15,939 કેલિબોસ, તમે શા માટે બોલાવ્યા છે હું ફરીથી અહીં? 302 00:44:16,352 --> 00:44:20,220 કારણ કે જો હું જોઈ શકતો નથી તમારી સાચી સુંદરતા... 303 00:44:20,723 --> 00:44:25,854 ...હું તેનો અરીસો જોઈ શકું છું, અને યાદ રાખો કે તમે એકવાર કેવી રીતે ... 304 00:44:26,061 --> 00:44:27,688 ...મને પ્રેમ કર્યો. 305 00:44:29,431 --> 00:44:31,422 મને યાદ રાખો કે હું કેવો હતો. 306 00:44:31,834 --> 00:44:36,066 મને યાદ છે, પણ હવે.... 307 00:44:36,472 --> 00:44:40,909 પછી તમારા માટે નવું શીખવાનો સમય છે રહસ્ય, એક નવો પ્રશ્ન! 308 00:44:41,176 --> 00:44:46,136 ના, હું તમને વિનંતી કરું છું. વધુ બોનફાયર નહીં. 309 00:44:55,858 --> 00:45:00,522 સારી રીતે ચિહ્નિત કરો, એન્ડ્રોમેડા. એક નવો પ્રશ્ન... 310 00:45:00,729 --> 00:45:04,495 ...એક હીરો માટે. 311 00:45:11,173 --> 00:45:15,132 માર્ક કરો અને યાદ રાખો. 312 00:45:28,791 --> 00:45:31,453 સમય આવે ત્યારે... 313 00:45:31,660 --> 00:45:35,619 ...જ્યારે આગામી સ્યુટર પોતાને રજૂ કરે છે... 314 00:45:35,831 --> 00:45:39,289 ...તમને યાદ હશે. 315 00:45:40,502 --> 00:45:44,131 કેલિબોસ, હું તમને વિનંતી કરું છું... 316 00:45:44,339 --> 00:45:47,831 ...જોપ્પામાંથી તમારો શ્રાપ હટાવો અને મારા આત્માને મુક્ત કરો. 317 00:45:48,477 --> 00:45:51,275 દયા બતાવો, કેલિબોસ. 318 00:45:51,480 --> 00:45:54,142 જેમ તમે મને એકવાર પ્રેમ કર્યો હતો ... 319 00:45:55,150 --> 00:45:58,085 ...હવે દયાળુ બનો. 320 00:46:12,568 --> 00:46:14,468 જાઓ. 321 00:47:11,326 --> 00:47:12,884 પેગાસસ! 322 00:47:17,866 --> 00:47:19,458 પેગાસસ! 323 00:47:34,449 --> 00:47:35,711 પેગાસસ! 324 00:48:46,355 --> 00:48:51,190 ફરી એકવાર એલ, કેસિઓપિયા, રાણી... 325 00:48:51,560 --> 00:48:55,223 ...તને પ્રસ્તુત કરું છું મારી દીકરી, એન્ડ્રોમેડા. 326 00:48:55,430 --> 00:49:00,868 જો અહીં કોઈ લાયક માણસ છે લગ્નમાં તેનો હાથ મેળવવા માટે... 327 00:49:01,069 --> 00:49:04,732 ...તેને પોતાને ઓળખવા દો! 328 00:49:07,209 --> 00:49:09,473 ત્યાં કોઈ નથી? 329 00:49:09,678 --> 00:49:14,445 મારા આખામાં લાયક કોઈ માણસ નથી ફોનિસિયાનું વિશાળ રાજ્ય? 330 00:49:14,650 --> 00:49:18,586 આખી દુનિયામાં કોઈ હિંમતવાન માણસ નથી? 331 00:49:38,553 --> 00:49:39,952 તમે કોણ છો? 332 00:49:40,155 --> 00:49:45,115 પર્સિયસ, રાજકુમાર અને વારસદાર આર્ગોસના રાજ્યમાં. 333 00:49:54,369 --> 00:49:56,098 તમે! 334 00:49:56,972 --> 00:49:58,633 તમે તેને જાણો છો? 335 00:50:00,642 --> 00:50:02,234 માત્ર... 336 00:50:03,111 --> 00:50:05,705 ...એક સ્વપ્નમાંથી. 337 00:50:06,348 --> 00:50:09,806 હું તમને વિનંતી કરું છું, મને છોડી દો. 338 00:50:10,018 --> 00:50:12,486 તમારી કોયડો પૂછો. 339 00:50:17,926 --> 00:50:20,190 મારા મનની આંખોમાં હું જોઉં છું... 340 00:50:20,429 --> 00:50:25,492 ...ત્રણ વર્તુળો અમૂલ્યમાં જોડાયા, આકર્ષક સંવાદિતા. 341 00:50:25,700 --> 00:50:29,898 ચંદ્રની જેમ બે પૂર્ણ. તાજ તરીકે એક હોલો. 342 00:50:30,405 --> 00:50:33,841 દરિયામાંથી બે, પાંચ ફેથમ નીચે. 343 00:50:34,543 --> 00:50:38,035 પૃથ્વી પરથી એક, જમીનની નીચે ઊંડા. 344 00:50:38,246 --> 00:50:41,807 સમગ્ર, ઉચ્ચ પ્રસિદ્ધિનું ચિહ્ન. 345 00:50:42,017 --> 00:50:46,317 મને કહો, તે શું હોઈ શકે? 346 00:50:48,657 --> 00:50:51,558 હિંમત રાખો, રાજકુમારી. 347 00:50:51,760 --> 00:50:53,625 તે શું હોઈ શકે? 348 00:50:53,829 --> 00:50:55,922 ત્રણ વર્તુળો જોડાયા. 349 00:50:56,231 --> 00:50:58,995 બે ચંદ્ર અને એક તાજ. 350 00:50:59,701 --> 00:51:03,603 - મને કહો! - જવાબ એક રિંગ છે! 351 00:51:04,105 --> 00:51:06,539 સોનાના વર્તુળમાં બે મોતી! 352 00:51:07,042 --> 00:51:11,741 માર્શના ભગવાનની વીંટી. કેલિબોસની મોતીની વીંટી. 353 00:51:11,947 --> 00:51:17,146 અહીં, પંજા હાથ પર કેલિબોસ પોતે! 354 00:51:17,352 --> 00:51:21,220 રીંગ. તેની માતા તરફથી ભેટ... 355 00:51:21,423 --> 00:51:23,448 ...દેવી થીટીસ. 356 00:51:23,658 --> 00:51:25,990 શું તે જવાબ છે? 357 00:51:26,428 --> 00:51:30,159 શું તે જવાબ છે? મને કહો! 358 00:51:30,365 --> 00:51:32,299 હા. 359 00:51:34,970 --> 00:51:40,033 અમે સ્વેમ્પમાં લડ્યા! મેં એક શરતે તેનો જીવ બચાવ્યો. 360 00:51:41,376 --> 00:51:44,140 કે તે તેના શ્રાપનો ત્યાગ કરે. 361 00:51:44,913 --> 00:51:47,313 ત્યાં વધુ બોનફાયર હશે નહીં. 362 00:51:47,649 --> 00:51:50,311 વધુ ખરાબ સપના નહીં. 363 00:51:50,852 --> 00:51:54,083 પ્રકાશે અંધકાર પર વિજય મેળવ્યો છે. 364 00:51:54,422 --> 00:51:56,617 તમે મુક્ત છો. 365 00:52:31,593 --> 00:52:35,893 થીટીસ, સમુદ્રની દૈવી દેવી. 366 00:52:36,097 --> 00:52:39,658 તમારા પુત્ર કેલિબોસની પ્રાર્થના સાંભળો. 367 00:52:39,868 --> 00:52:42,837 મને ન્યાયનો માર્ગ બતાવો. 368 00:52:43,038 --> 00:52:48,874 મને બતાવો કે પર્સિયસને કેવી રીતે સજા કરવી આ નિંદા માટે! 369 00:52:50,011 --> 00:52:52,309 આ જુઓ! 370 00:52:52,514 --> 00:52:54,038 મને ઘાયલ કરીને... 371 00:52:54,249 --> 00:52:57,013 ...તેણે તમારું અપમાન કર્યું છે! 372 00:52:57,218 --> 00:53:01,450 તો ચોક્કસ તેને સજા થવી જોઈએ. 373 00:53:01,923 --> 00:53:03,914 મને બતાવો. 374 00:53:04,359 --> 00:53:06,691 મને મદદ કરો. 375 00:53:10,365 --> 00:53:13,994 પર્સિયસ પોતે ઝિયસ દ્વારા સુરક્ષિત છે. 376 00:53:14,202 --> 00:53:16,033 હું કરી શકું એવું કંઈ નથી. 377 00:53:16,538 --> 00:53:19,939 પછી પર્સિયસ જેને પ્રેમ કરે છે તેમને સજા કરો! 378 00:53:20,141 --> 00:53:22,666 રાણી, એન્ડ્રોમેડા... 379 00:53:22,877 --> 00:53:25,072 ...જોપ્પાના લોકો! 380 00:53:25,547 --> 00:53:28,812 તમારા સમર્પિત ભગવાન પોસાઇડનને સમજાવો... 381 00:53:29,184 --> 00:53:31,778 ... lKraken ને છોડવા માટે શહેર પર. 382 00:53:31,987 --> 00:53:34,581 એલ ક્રેકેન જોપ્પાને નષ્ટ કરવા દો... 383 00:53:34,990 --> 00:53:38,790 ...જેમ કે તેણે આર્ગોસનો નાશ કર્યો! 384 00:53:38,994 --> 00:53:41,519 હું ન્યાય માંગું છું! 385 00:53:42,030 --> 00:53:46,296 ન્યાય, કે બદલો? 386 00:53:58,279 --> 00:54:02,045 - શું તમે કાલિબોસને પ્રેમ કર્યો હતો? -તેને સજા થાય તે પહેલાં? 387 00:54:03,018 --> 00:54:05,987 ના, તે ક્યારેય પ્રેમ નહોતો. 388 00:54:06,187 --> 00:54:10,317 તે સુંદર અને આકર્ષક હતો. હું બહુ નાનો હતો. 389 00:54:10,525 --> 00:54:15,656 - અને હવે? -હવે મને તેના માટે દયા આવે છે. 390 00:54:16,498 --> 00:54:20,457 જ્યારે તમે સ્વેમ્પમાં લડ્યા હતા, તમે તેને કેમ ન માર્યો? 391 00:54:23,104 --> 00:54:26,972 કદાચ એટલા માટે કે મને પણ દયા આવી. 392 00:54:27,175 --> 00:54:29,370 હું હજુ પણ સમજી શક્યો નથી. 393 00:54:29,577 --> 00:54:34,378 અમે આજે મળ્યા અને છતાં તમે કહો છો તમે મને લાંબા સમયથી પ્રેમ કર્યો છે. 394 00:54:35,350 --> 00:54:40,413 મેં તને એકવાર જોયો હતો. મેં તમને સૂતા જોયા. 395 00:54:40,755 --> 00:54:43,918 -ત્યારથી હું નિરાશાજનક રીતે ખોવાઈ ગયો હતો. - સૂઈ ગયા? 396 00:54:44,292 --> 00:54:47,193 જ્યારે હું કહું ત્યારે જ મારો વિશ્વાસ કરો... 397 00:54:47,395 --> 00:54:50,159 ...કે મેં તને જોયો. 398 00:54:50,365 --> 00:54:54,631 અને તમારી દૃષ્ટિ પસાર થઈ ગઈ તીરની જેમ સીધા મારા દ્વારા. 399 00:54:55,336 --> 00:54:58,362 તે મને આશ્ચર્યચકિત કરી. 400 00:54:58,573 --> 00:55:02,805 તે ક્ષણથી, હું જાણતો હતો કે હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ. 401 00:55:03,244 --> 00:55:05,940 એ ક્ષણથી... 402 00:55:06,147 --> 00:55:08,741 ...મને ખબર હતી કે હું તને પ્રેમ કરું છું. 403 00:55:25,834 --> 00:55:29,930 જેમ હું તેમના હાથ બાંધું છું આ રેશમી દોરાની સાથે... 404 00:55:30,138 --> 00:55:33,835 ...તેની જેમ સાક્ષી આપો મારી વારસદાર છે... 405 00:55:34,409 --> 00:55:37,810 ...તેથી પર્સિયસ મારો વારસદાર બને છે. 406 00:55:38,012 --> 00:55:39,809 કેમ કે તે મારી દીકરી છે... 407 00:55:40,014 --> 00:55:44,917 ...તેથી પર્સિયસ મારો પુત્ર બને છે. 408 00:55:49,057 --> 00:55:54,518 હું તેણીને તે માણસને આપીશ જેણે આપણને નિરાશામાંથી બચાવ્યા છે. 409 00:55:54,829 --> 00:55:57,195 હું એન્ડ્રોમેડા આપું છું... 410 00:55:57,398 --> 00:56:00,629 ...તમામ ઇનામોમાં સૌથી સુંદર... 411 00:56:00,835 --> 00:56:04,271 ...વધુ સુંદર પૃથ્વી પરની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં... 412 00:56:04,472 --> 00:56:07,703 ...અથવા સ્વર્ગમાં. એનાથી પણ વધુ સુંદર... 413 00:56:07,909 --> 00:56:11,345 ...દેવી થીટીસ પોતે કરતાં. 414 00:56:41,442 --> 00:56:44,206 મને સાંભળો, નિરર્થક અને મૂર્ખ નશ્વર સ્ત્રી. 415 00:56:44,546 --> 00:56:49,176 તમે તમારી પુત્રી સાથે સરખામણી કરવાની હિંમત કરો છો મારા પોતાના અભયારણ્યમાં મારી સુંદરતા? 416 00:56:49,617 --> 00:56:52,950 તમે તમારી બડાઈનો પસ્તાવો કરશો અને ક્રૂર ઈજા... 417 00:56:53,154 --> 00:56:56,123 ...તમે લાવ્યા છે મારા પુત્ર કેલિબોસ પર. 418 00:56:56,324 --> 00:57:00,021 ક્ષમા! માફ કરજો.... 419 00:57:00,295 --> 00:57:04,322 30 દિવસમાં, પૂર્વ સંધ્યાએ વર્ષનો સૌથી લાંબો દિવસ... 420 00:57:04,532 --> 00:57:09,231 ...એન્ડ્રોમેડા પર લઈ જવું જોઈએ સમુદ્ર દ્વારા બલિદાનનો ખડક... 421 00:57:09,437 --> 00:57:12,497 ...ત્યાં બંધાયેલ અને સાંકળો પથ્થર તરફ... 422 00:57:12,707 --> 00:57:16,438 ...તે માણસ માટે અજાણી હોવી જોઈએ, કુંવારી. 423 00:57:17,111 --> 00:57:19,944 ક્રેકેન માટે યોગ્ય બલિદાન. 424 00:57:20,248 --> 00:57:23,376 તેણીને ક્રેકેન પર પહોંચાડવી આવશ્યક છે સૂર્યાસ્ત સમયે... 425 00:57:23,585 --> 00:57:28,045 ...અન્યથા ક્રેકેન નાશ કરશે જોપ્પા અને શહેરની અંદર દરેક. 426 00:57:28,256 --> 00:57:32,215 મારા અપમાન માટે અને મારા પુત્રને ઈજા થઈ... 427 00:57:32,427 --> 00:57:36,022 ...હું એન્ડ્રોમેડાના જીવનની માંગ કરું છું. 428 00:57:36,464 --> 00:57:39,524 30 દિવસમાં. 429 00:58:06,995 --> 00:58:09,623 કોઈ રસ્તો હોવો જોઈએ lKraken ને મારવા માટે. 430 00:58:09,831 --> 00:58:11,628 ના. 431 00:58:11,833 --> 00:58:14,529 માણસ માટે કોઈ રસ્તો જાણીતો નથી. 432 00:58:14,736 --> 00:58:17,796 -તમે આશાવાદી હોવાનો દાવો કરો છો. -હા, હું છું. 433 00:58:18,006 --> 00:58:21,203 હું માનું છું કે માણસ કરી શકે છે મોટાભાગના અવરોધોને દૂર કરો. 434 00:58:21,409 --> 00:58:25,243 મારી પાસે તમારી ફિલસૂફી પૂરતી છે. ક્રિયા માટે સમય છે! 435 00:58:25,446 --> 00:58:27,971 હવે એક ક્ષણ રાહ જુઓ. 436 00:58:28,182 --> 00:58:31,345 મેં કહ્યું કે માણસ માટે કોઈ રસ્તો જાણીતો નથી. 437 00:58:31,552 --> 00:58:35,886 સ્ત્રી માટે જાણીતો રસ્તો હોઈ શકે છે. 438 00:58:38,526 --> 00:58:40,585 સ્ત્રીને? 439 00:58:40,795 --> 00:58:42,558 ત્રણ મહિલાઓ. 440 00:58:42,764 --> 00:58:45,699 ત્રણ વૃદ્ધ, અંધ મહિલાઓ... 441 00:58:45,900 --> 00:58:48,926 ... ભવિષ્યવાણી અને જ્ઞાનમાં ભેટ. 442 00:58:49,137 --> 00:58:53,471 તેઓ જ્ઞાની છે, આ વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ! તેઓ પ્રાચીન હોવાથી બુદ્ધિમાન. 443 00:58:53,675 --> 00:58:56,337 - તેઓ કોણ છે? -ધ Stygian ડાકણો. 444 00:58:56,544 --> 00:59:00,708 તેઓ દૂર દૂર, રણની પેલે પાર રહે છે જોપ્પાની સીમાઓ... 445 00:59:00,915 --> 00:59:05,011 -...ઉત્તરના પર્વતોમાં. - જો તમે તેમને શોધી કાઢો તો પણ ... 446 00:59:05,219 --> 00:59:09,349 ...ભલે તેઓ તમને રસ્તો બતાવે lKraken ને હરાવવા માટે... 447 00:59:09,557 --> 00:59:12,720 ...તમે જીવી ન શકો તેમની સલાહનો ઉપયોગ કરવા. 448 00:59:12,994 --> 00:59:17,158 -શા માટે નહીં? -તેમને માનવ માંસની તૃષ્ણા હોય છે. 449 00:59:17,632 --> 00:59:20,863 જ્યારે કેલિબોસનો પ્લેગ શહેરમાં ચેપ લાગ્યો ... 450 00:59:21,069 --> 00:59:26,564 ...રાણીએ મુલાકાત માટે રાજદૂતો મોકલ્યા આંધળી ડાકણો. ક્યારેય કોઈ પાછું ફર્યું નહીં. 451 00:59:26,774 --> 00:59:30,073 તેમનું મંદિર ઘણા દિવસોની યાત્રા પર આવેલું છે અહીંથી. 452 00:59:30,278 --> 00:59:33,577 અમારી પાસે માત્ર 30 દિવસ બાકી છે. 453 00:59:33,781 --> 00:59:35,976 પણ અમારી પાસે છે.... 454 00:59:36,184 --> 00:59:39,119 અમારી પાસે ઉડતો ઘોડો છે. 455 00:59:39,320 --> 00:59:41,754 ત્રણ દિવસ ત્રણ કલાક લાગશે. 456 00:59:41,990 --> 00:59:46,791 મને તમારી સાથે લઈ જાઓ! જો માત્ર કુવાઓ માટે ચંદ્રની. ફક્ત તમારી સાથે રહેવા માટે. 457 01:01:29,230 --> 01:01:32,199 -અમે તળાવ કિનારે શોધ કરી છે. - કોઈ નિશાની નથી? 458 01:01:32,400 --> 01:01:36,632 પાણીની કિનારે થોડા હૂફપ્રિન્ટ્સ, પરંતુ અનુસરવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી. 459 01:01:37,138 --> 01:01:41,768 અમે પેગાસસ માટે રાહ જોઈ શકતા નથી. હું ડાકણો શોધીશ. 460 01:01:41,976 --> 01:01:45,935 ના. અમે તમારી સાથે સવારી કરીશું જ્યાં સુધી તેમના મંદિર સુધી. 461 01:01:46,147 --> 01:01:47,944 તે એક જોખમી પ્રવાસ છે. 462 01:01:48,149 --> 01:01:52,848 - રાજકુમારી માટે ખૂબ જોખમી. -તમે હજી મારા સ્વામી અને પતિ નથી. 463 01:01:53,888 --> 01:01:56,914 રાણીની ગેરહાજરીમાં, હું જ આદેશ આપું છું. 464 01:01:57,125 --> 01:01:58,854 -હેરાલ્ડ? -યુર હાઈનેસ. 465 01:01:59,060 --> 01:02:04,157 અમે સવારી કરીએ છીએ તે રાણીને જાણ કરો પ્રિન્સ પર્સિયસના એસ્કોર્ટ તરીકે. 466 01:02:08,236 --> 01:02:10,363 અમે ઉત્તર સ્ટારને અનુસરીએ છીએ. 467 01:02:29,857 --> 01:02:31,916 પર્સિયસ જોખમમાં આગળ વધી રહ્યો છે. 468 01:02:32,126 --> 01:02:36,927 તે lKraken કંઈક અંશે શોધી કાઢશે કેલિબોસ કરતાં વધુ પ્રચંડ. 469 01:02:38,199 --> 01:02:41,293 -તમારી હેલ્મેટ ગઈ છે? - સ્વેમ્પમાં ઊંડે. 470 01:02:41,502 --> 01:02:44,665 - કાયમ માટે ખોવાઈ ગયો. -તેને બીજી કોઈ ભેટ સાથે બદલો. 471 01:02:44,872 --> 01:02:50,071 -પણ શું? - તમારો મિત્ર. બુબો, ઘુવડ. 472 01:02:50,778 --> 01:02:54,942 પર્સિયસને તમારું ઘુવડ આપો. તે સર્વજ્ઞ છે, સર્વ જોનાર છે. 473 01:02:55,349 --> 01:02:59,752 તેને આપો. તે મારી ઈચ્છા છે. 474 01:03:02,924 --> 01:03:06,883 - મારી આજ્ઞા. - ક્યારેય નહીં! 475 01:03:15,102 --> 01:03:17,127 હેફેસ્ટસ જે કરી શકે તે કરશે. 476 01:03:17,738 --> 01:03:21,003 પિત્તળ અને લોખંડ પીંછાનો કોઈ વિકલ્પ નથી... 477 01:03:21,209 --> 01:03:24,736 ...પણ તે ખૂબ જ કુશળ છે અને બુદ્ધિશાળી. 478 01:03:25,213 --> 01:03:30,241 મહાન ઝિયસને ગુસ્સે થવા દો ત્યાં સુધી કે ઓલિમ્પસ હચમચી જાય. 479 01:03:30,451 --> 01:03:34,979 પણ હું ક્યારેય તારી સાથે ભાગ નહિ લઈશ, મારા પ્રિય બુબો. 480 01:04:19,967 --> 01:04:23,459 કંઈ નહીં. કંઈ નહીં. 481 01:04:25,640 --> 01:04:29,132 -આમાં આપણે દિવસો સુધી ખોવાઈ જઈ શકીએ છીએ. -જુઓ! 482 01:04:37,685 --> 01:04:39,915 હું આ રીતે જઈ રહ્યો છું! 483 01:04:41,956 --> 01:04:44,117 તે અમારા માટે સીધો ઉડી રહ્યો છે. 484 01:04:47,995 --> 01:04:51,829 શું તે બાજ છે? શું તે હુમલો કરશે? 485 01:04:55,303 --> 01:04:58,932 દેવતાઓ દ્વારા! એક ઘુવડ! 486 01:04:59,140 --> 01:05:01,904 સોનેરી ઘુવડ! 487 01:05:25,466 --> 01:05:28,458 મૃત શાખા માટે ખૂબ ભારે, અહ? 488 01:05:29,403 --> 01:05:30,995 તમે તે કેવી રીતે જાણો છો? 489 01:05:31,572 --> 01:05:34,564 - તેણે મને કહ્યું. - તમને કહ્યું? 490 01:05:38,746 --> 01:05:43,649 - તેનું નામ બુબો છે. - શું તમે તે બધા અવાજો સમજો છો? 491 01:05:43,851 --> 01:05:45,751 મારા માટે એકદમ સ્પષ્ટ. 492 01:05:45,953 --> 01:05:51,323 તે દેવતાઓ તરફથી બીજી ભેટ છે. તલવાર અને હેલ્મેટની જેમ. 493 01:05:53,194 --> 01:05:55,094 તે આપણને મંદિર સુધી લઈ જઈ શકે છે. 494 01:06:23,023 --> 01:06:24,684 આવો! 495 01:09:33,948 --> 01:09:37,975 ચિંતા કરશો નહીં, મારા નાના મિત્ર. થેલો તમને લઈ જશે. 496 01:09:49,229 --> 01:09:51,697 કોઈ આવી રહ્યું છે. 497 01:09:51,899 --> 01:09:55,995 માણસ જેવું લાગે છે. એક યુવાન. 498 01:09:56,203 --> 01:09:57,636 - કોની આંખ છે? - હું કરું છું! 499 01:09:57,838 --> 01:10:01,899 - પછી તે મને આપો. -ના! હું તેને જોવા માટે પ્રથમ બનવા માંગુ છું. 500 01:10:02,276 --> 01:10:05,074 તમે શું જુઓ છો, બહેન? તમે શું જુઓ છો? 501 01:10:05,412 --> 01:10:10,247 હા! એક યુવાન માણસ, ભરાવદાર નથી પરંતુ સારી રીતે બનાવેલ. 502 01:10:10,451 --> 01:10:14,148 કોઈ ડર રાખશો નહીં. હું શાંતિથી આવું છું. 503 01:10:15,589 --> 01:10:21,186 જરા નજીક આવો જેથી અમે તમને વધુ સારી રીતે જોવા મળી શકે છે. 504 01:10:22,296 --> 01:10:26,232 - તમારી મુલાકાતથી અમે સન્માનિત છીએ. - અમે તમને મદદ કરવા શું કરી શકીએ? 505 01:10:26,900 --> 01:10:31,667 - મને તમારી સલાહની જરૂર છે. - પછી તમારે થોડું નજીક આવવું જોઈએ. 506 01:10:32,139 --> 01:10:35,370 તમે જુઓ, મારી બે બહેનો અહીં છે થોડાક બહેરા છે. 507 01:10:35,576 --> 01:10:39,376 - હું હજી પણ તેને સાંભળી શકતો નથી. - ધારો કે આપણે ખસેડવાનું હતું ... 508 01:10:39,580 --> 01:10:41,878 ...તેની થોડી નજીક. 509 01:11:01,301 --> 01:11:02,859 હવે! 510 01:11:03,570 --> 01:11:07,472 - અવાજ, તે શું અવાજ છે? - શું, શું? તે ક્યાં છે? 511 01:11:08,008 --> 01:11:11,876 બુબો! આંખ! આંખ માટે જાઓ! 512 01:11:12,079 --> 01:11:14,070 - તે ક્યાં છે? -તે શું છે? 513 01:11:16,283 --> 01:11:19,480 -શું ખોટું છે? - તે ગયો! તેની આંખ છે! આંખ! 514 01:11:19,753 --> 01:11:24,315 - આંખ છોડશો નહીં! - ઓહ, ના! આંખ ક્યાં છે? 515 01:11:24,525 --> 01:11:27,926 - તમારી પાસે છે! - ક્યારેય ડરશો નહીં. તે સલામત છે. 516 01:11:28,228 --> 01:11:30,389 તે અમને આપો. તે પાછું આપો. 517 01:11:30,597 --> 01:11:32,428 - એક શરતે. - કંઈપણ! 518 01:11:32,633 --> 01:11:35,227 - અમારી પાસે તે હવે હોવું જોઈએ! - તમારી પાસે હશે. 519 01:11:35,436 --> 01:11:38,303 - તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો પછી. - પછી પૂછો. 520 01:11:40,074 --> 01:11:45,910 કેવી રીતે નશ્વર માણસ શકે છે સામનો કરો અને lKraken ને હરાવો? 521 01:11:46,246 --> 01:11:50,273 lKraken અભેદ્ય છે. 100 માણસો તેની સાથે લડી શક્યા નહિ. 522 01:11:50,484 --> 01:11:52,509 સૈન્ય તેને મારી શક્યું નહીં. 523 01:11:52,986 --> 01:11:56,888 કશું અભેદ્ય નથી. કોઈ રસ્તો હોવો જોઈએ. 524 01:11:57,091 --> 01:12:01,152 કદાચ, એક રીતે. 525 01:12:01,361 --> 01:12:05,957 પરંતુ એક માર્ગ વધુ જોખમી છે lKraken પોતે કરતાં. 526 01:12:06,166 --> 01:12:09,465 - મને કહો. - મને આંખ આપો અને હું તમને કહીશ. 527 01:12:09,636 --> 01:12:11,763 પ્રથમ, મને કહો. 528 01:12:12,106 --> 01:12:14,802 મેડુસાના વડા. ગોર્ગોન! 529 01:12:15,075 --> 01:12:20,536 મેડુસાના માથામાંથી એક નજર તમામ જીવોને પથ્થરમાં ફેરવી શકે છે. 530 01:12:21,048 --> 01:12:26,111 - ભલે ગમે તેટલું વિશાળ અને શક્તિશાળી હોય. અને તેનું લોહી ઘાતક ઝેર છે. 531 01:12:26,320 --> 01:12:28,948 ટાઇટન સામે ટાઇટન! 532 01:12:29,256 --> 01:12:33,488 -તમારે મેડુસાનું માથું જીતવું જ જોઈએ. - તે તમને તે આપશે નહીં. 533 01:12:33,694 --> 01:12:36,356 - ભેટ તરીકે. - તેટલું મુશ્કેલ અને જોખમી ... 534 01:12:36,563 --> 01:12:41,227 -...1000 lKrakens ને પરાજિત કરવા માટે. -લક્રેકન સામે તમારી એકમાત્ર તક. 535 01:12:41,435 --> 01:12:44,836 અમને આંખ આપો. અમે તમારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો છે. 536 01:12:45,072 --> 01:12:48,701 વધુ એક પ્રશ્ન. જો મેડુસાની આંખો... 537 01:12:48,909 --> 01:12:53,175 ...તેના મૃત્યુ પછી પણ ચાલુ થઈ શકે છે બધા જીવંત પ્રાણીઓ પથ્થરમાં ... 538 01:12:53,380 --> 01:12:58,113 -...લોહીનું શું? - જીવલેણ અને ઝેરી. 539 01:12:58,318 --> 01:13:03,449 પણ તમે આંખને સ્પર્શ કર્યો છે. કેમ કે તેમાં દૃષ્ટિ આપવાની શક્તિ છે... 540 01:13:03,657 --> 01:13:09,357 ...તેથી તે તમારો લાલ ડગલો બનાવી શકે છે લોહી સામે પુરાવો. 541 01:13:09,696 --> 01:13:15,191 આંખ બધી શક્તિશાળી છે. અમે કરી શકીએ છીએ તમને વધુ કહો નહીં. અમને આંખ આપો. 542 01:13:15,402 --> 01:13:18,269 - તમે મને સાચું કહ્યું છે? - અમે તેને શપથ લઈએ છીએ. 543 01:13:18,639 --> 01:13:24,271 - બાકી તમારા માટે છે. મેડુસા શોધો. - ડેડના એલએસએલ પર. 544 01:13:24,478 --> 01:13:29,848 -અંડરવર્લ્ડની ખૂબ જ ધાર પર. - અમને આંખ પાછી આપો! 545 01:13:30,050 --> 01:13:35,044 - અમને આંખ આપો! અમારી પાસે તે હોવું જોઈએ! - અહીં, પકડો. 546 01:13:37,090 --> 01:13:41,049 - તે ક્યાં છે? મારે તે જોઈએ છે! - મારો વારો છે! 547 01:13:41,995 --> 01:13:44,088 તે ક્યાં ગયો? તે મને આપો! 548 01:13:44,298 --> 01:13:45,663 તમારામાંથી એક પાસે છે! 549 01:13:47,935 --> 01:13:50,563 સમયની રેતી ઝડપી ચાંદીની જેમ દોડો. 550 01:13:51,271 --> 01:13:56,231 અમે આ પહાડોને પાર કરીશું આવતીકાલે, ડેડની નજીક. 551 01:13:57,444 --> 01:13:59,207 અને પછી, મેડુસા. 552 01:14:00,414 --> 01:14:03,212 મેં તેના વિશે ઘણા સમય પહેલા એક નાટક લખ્યું હતું. 553 01:14:03,417 --> 01:14:07,285 હું મારી યુવાનીમાં દુર્ઘટના માટે આંશિક હતો. 554 01:14:07,487 --> 01:14:12,390 અનુભવે મને શીખવ્યું તે પહેલાં કે જીવન એકદમ દુ:ખદ છે... 555 01:14:12,593 --> 01:14:15,960 -...તેના વિશે મારા લખ્યા વિના. -મેડુસા. 556 01:14:17,798 --> 01:14:22,292 -તે એફ્રોડાઇટની પુરોહિત હતી. - હા, અને સૌથી સુંદર સ્ત્રી ... 557 01:14:22,502 --> 01:14:24,470 ...બધા હિસાબો દ્વારા. 558 01:14:25,806 --> 01:14:32,109 તેણી પોસાઇડન દ્વારા લલચાવવામાં આવી હતી. તેઓએ બનાવ્યું એફ્રોડાઇટના મંદિરમાં પ્રેમ. 559 01:14:32,746 --> 01:14:37,843 અને તે દેવી ખૂબ જ ઈર્ષાળુ હતી કે તેણીએ મેડુસાને સજા કરી. 560 01:14:38,051 --> 01:14:43,921 તેણીએ તેણીને માં પરિવર્તિત કરી ખૂબ જ ભયાનક દેખાવ... 561 01:14:44,124 --> 01:14:49,357 ...તેના તરફથી એક નજર કોઈપણ જીવંત પ્રાણીને ફેરવશે ... 562 01:14:49,563 --> 01:14:51,224 ...પથ્થર માં. 563 01:15:04,978 --> 01:15:07,674 હું તમારા માટે ખૂબ ડરું છું. 564 01:15:07,881 --> 01:15:10,850 તે થવું જ જોઈએ. અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી. 565 01:15:11,051 --> 01:15:15,249 - કાલે તમે શહેરમાં પાછા ફરો. - ના, હું તમારી સાથે આવું છું. 566 01:15:15,455 --> 01:15:19,186 તો હવે સૂઈ જા. અમે સવારના સમયે સવારી કરીએ છીએ. 567 01:15:21,094 --> 01:15:26,031 તેથી થોડો સમય સાથે. આટલો ઓછો સમય. 568 01:15:28,735 --> 01:15:33,399 હવે સૂઈ જાઓ. ઊંઘ. 569 01:17:02,029 --> 01:17:03,553 Styx નદી. 570 01:17:04,097 --> 01:17:06,031 મૃત્યુની નદી... 571 01:17:06,233 --> 01:17:08,064 ...વિચિત્ર શક્તિઓ ધરાવે છે. 572 01:17:09,002 --> 01:17:10,629 તો મેં સાંભળ્યું. 573 01:17:13,206 --> 01:17:15,936 દંતકથા સાચી છે કે કેમ તે જોવાનો સમય. 574 01:17:17,444 --> 01:17:19,742 અહીં. તમને આની જરૂર પડશે. 575 01:17:21,148 --> 01:17:24,481 ચારોન માટે. ફેરીમેન. 576 01:21:04,304 --> 01:21:09,139 યાદ રાખો, તેના તરફથી એક નજર પૂરતું છે. 577 01:21:09,342 --> 01:21:14,245 જો તમારે તેણીને જોવી જ જોઈએ, તો અંદરનો ઉપયોગ કરો અરીસા તરીકે તમારી ઢાલ. 578 01:21:14,447 --> 01:21:17,746 તેણીનું પ્રતિબિંબ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં. 579 01:21:17,951 --> 01:21:21,045 તેના ચહેરા પર ક્યારેય ન જુઓ. 580 01:24:51,531 --> 01:24:54,227 યાદ રાખો, હવે તે એક સામે ત્રણ છે. 581 01:29:22,735 --> 01:29:26,762 ઢાલની સારી રીતે રક્ષા કરો. 582 01:29:26,973 --> 01:29:31,876 એક દિવસ માટે, તે તમારા જીવનની રક્ષા કરશે. 583 01:32:58,851 --> 01:33:03,413 તમારું ભાગ્ય શોધો અને પરિપૂર્ણ કરો. 584 01:38:04,556 --> 01:38:05,887 થાલ્લો! 585 01:39:37,883 --> 01:39:40,408 હેલો, મારા ભીના મિત્ર. 586 01:39:40,619 --> 01:39:42,416 ના. 587 01:39:43,555 --> 01:39:45,785 ના, અમારું કાર્ય પૂર્ણ થયું નથી. 588 01:39:49,261 --> 01:39:51,252 જો તમે ઉડી શકો તો.... 589 01:39:59,371 --> 01:40:00,599 સારું. 590 01:40:02,674 --> 01:40:05,370 અને જો તે હજી જીવતો હોય તો... 591 01:40:05,577 --> 01:40:09,741 ...તમારે પૅગાસસ શોધવાનો પ્રયાસ કરવો જ જોઈએ. 592 01:43:21,039 --> 01:43:25,203 ગ્રેટ ઝિયસ, પૃથ્વી પર નીચે હવે પર્વ છે... 593 01:43:25,410 --> 01:43:28,937 ...સૌથી લાંબો દિવસ. 594 01:43:29,881 --> 01:43:31,576 ખૂબ સારી રીતે. 595 01:43:34,186 --> 01:43:35,744 lKraken છોડો. 596 01:53:02,921 --> 01:53:05,651 પર્સિયસ જીત્યો છે. 597 01:53:05,857 --> 01:53:07,381 મારો પુત્ર... 598 01:53:07,926 --> 01:53:09,518 ...વિજય મેળવ્યો છે. 599 01:53:09,761 --> 01:53:13,925 - એક ભાગ્યશાળી યુવાન. - નસીબ બહાદુર માટે સાથી છે. 600 01:53:14,132 --> 01:53:16,362 કેટલું ખતરનાક ઉદાહરણ. 601 01:53:16,568 --> 01:53:19,128 જો ત્યાં વધુ હોય તો શું હીરો તેને ગમે છે? 602 01:53:19,337 --> 01:53:24,240 શું જો હિંમત અને કલ્પના રોજિંદા નશ્વર ગુણો બન્યા? 603 01:53:24,442 --> 01:53:26,569 અમને હવે જરૂર રહેશે નહીં. 604 01:53:26,778 --> 01:53:30,509 પરંતુ હમણાં માટે, ત્યાં પર્યાપ્ત છે કાયરતા, આળસ... 605 01:53:30,715 --> 01:53:34,879 ...અને પૃથ્વી પર દુષ્કર્મ કાયમ ટકી રહેવા માટે. 606 01:53:35,086 --> 01:53:38,487 હું કોઈપણ બદલો લેવાની મનાઈ કરું છું પર્સિયસ સામે. 607 01:53:38,690 --> 01:53:41,488 તેણે સારું કામ કર્યું છે. 608 01:53:42,594 --> 01:53:46,621 તેને પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. 609 01:53:56,641 --> 01:54:00,042 આ એક સુંદર શૌર્ય કવિતા કરશે, તમે જાણો છો. 610 01:54:00,245 --> 01:54:02,679 અથવા કદાચ નાટક. 611 01:54:05,350 --> 01:54:09,286 ઓહ, ચિંતા કરશો નહીં. હું તને છોડીશ નહીં. 612 01:54:11,789 --> 01:54:15,782 પર્સિયસ અને એન્ડ્રોમેડા સાથે ખુશ થઈશું. 613 01:54:15,994 --> 01:54:18,394 ઉત્તમ પુત્રો છે... 614 01:54:18,596 --> 01:54:21,258 ...સમજદારીથી શાસન કરો... 615 01:54:21,466 --> 01:54:24,299 ...અને તેની દંતકથાને કાયમી બનાવવા માટે... 616 01:54:24,502 --> 01:54:27,266 ...હું આદેશ આપું છું કે હવેથી... 617 01:54:27,472 --> 01:54:30,999 ...તેને તારાઓ વચ્ચે સેટ કરવામાં આવશે અને નક્ષત્રો. 618 01:54:31,209 --> 01:54:36,237 તે, પર્સિયસ, સુંદર એન્ડ્રોમેડા... 619 01:54:36,447 --> 01:54:41,510 ...ઉમદા પેગાસસ અને નિરર્થક કેસિઓપિયા પણ. 620 01:54:41,719 --> 01:54:46,088 તારાઓને નામ આપવા દો તેમના પછી કાયમ માટે. 621 01:54:46,291 --> 01:54:51,490 જ્યાં સુધી માણસ પૃથ્વી પર ચાલશે અને રાત્રિના આકાશને આશ્ચર્યમાં શોધો... 622 01:54:51,696 --> 01:54:55,564 ...તેઓ હિંમત યાદ રાખશે પર્સિયસનું... 623 01:54:55,767 --> 01:54:57,632 ...હંમેશ માટે. 624 01:54:57,835 --> 01:55:02,499 ભલે આપણે, દેવતાઓ, ત્યજી દેવામાં આવ્યા છે અથવા ભૂલી ગયા છે... 625 01:55:02,707 --> 01:55:06,837 ...તારા ક્યારેય ઝાંખા નહીં થાય. 626 01:55:07,045 --> 01:55:08,774 ક્યારેય નહીં. 627 01:55:08,980 --> 01:55:13,440 તે સમયના અંત સુધી બળી જશે.